CPI TSR200 Manuel d'utilisateur

Государственная служба специальной связи и защиты информации УкраиныАдминистрация государственной службы специальной связи и защиты информации Украины

assign – определять; устанавливать, присвоить.assignment – назначение; присвоение; отнесение (к чему-либо); предназначение;address assignment – присво

line distribution plant – сеть абонентских линий;outside plant – внешнее оборудование.platter – амер. граммофонная пластинка.plesiochronous – плезиохр

pot – сменный резистор; зарезервированная область памяти; герметизировать;honey pot – Интернет "медонос" ("медонос"; незащи

prevention – профилактика; предотвращение; предупреждение;intrusion prevention – предотвращение вмешательства.primitive – начальное выражение.printer

idle process – «ленивец», фиктивный процесс в операционных системах;network ancillary control process – процесс вспомогательного управлениясетью.proce

output program – программа вывода; программа подготовки выходныхданных;partial program – подпрограмма;radio program – программа радиовещания;running

Host/Host protocol – протокол обмена (данными) между двумя главнымикомпьютерами;IMP/Host protocol – протокол обмена (данными) между главн

sync pulse – синхроимпульс; импульс синхронизации; тактовый импульс;synchronization pulse – синхроимпульс; импульс синхронизации;тактовый имп

space radiocommunication – космическая радиосвязь;terrestrial radiocommunication – наземная радиосвязь.radio-controlled – радиоуправляемый.radiodeterm

sampling rate – скорость (частота) дискретизации;signaling rate – скорость передачи сигналов;transfer rate – скорость передачи (данных);transmission r

conversation record – запись телефонного разговора.recorder – устройство записи; записывающее устройство; регистратор;digital video recorder – цифрово

auditing – проверка; введение контроля.augmentation – увеличение; прирост; усиление;radar augmentation – усиление (отраженных) радиолокационны

relation – отношение; соотношение; связь; зависимость;arbitrary relation – произвольная зависимость;client/customer relation – взаимоотношение клиент-

request – запрос; запрашивать;automatic repeat request – автоматический запрос на повторение;bind session request – запрос о начале сеанса (соединения

voice response – голосовой ответ (отклик).responsibility – ответственность; management responsibility – ответственность за управление.resta

robbery – кража; вор.robustness – прочность; надежность; трудность.roll out – продвигаться, двигаться вперед.rollback – возврат (для повторного пуска)

alternative routing – назначение альтернативного тракта; альтернативнаямаршрутизация;automatic alternative routing – автоматическое назначени

check sampling – контрольное опробование;constant-luminance sampling – тлв. коммутация с постоянной яркостью;continuous sampling – непрерывное [регуля

alternate-line scanning – тлв. развертка с переменным числом строк;coarse scanning – низкокачественное или малострочное разложение;развертк

secure – безопасный.security – безопасность;automated information system security – безопасностьавтоматизированной системы;cabling security –защ

group separator – разделитель групп (данных);information separator – разделитель информации (символ);record separator – разделитель записей (код);sync

service – служба; услуга; эксплуатация; техническое обслуживание; сервис;обслуживать; производить осмотр и текущий ремонт;advanced network ser

C-band – С-полоса (для спутниковой связи);frequency band – диапазон частот; полоса частот;guard band – поле допусков; защитная полоса частот;Ka-band –

shared service – общее обслуживание;telecommunication service – телекоммуникационная услуга;telegraph service – услуга телеграфной связи;universal tel

be shared – совместно использоваться;market share – доля рынка;share applications and data – совместно использовать программныеприложения

bandpass signal – полосовой сигнал;binary digital signal – двоичный цифровой сигнал;binary phase-shift-keyed signal – двоичный сигнал с ф

continuously varying analog signal – непрерывно изменяющийсяаналоговый сигнал;continuous-time signal – непрерывный по времени сигнал;contro

plesiochronous signals – фазосмещенные сигналы;proceed-to-select signal – сигнал «передать адресу»;proceed-to-send signal – сигнал «начать передачу» (

out-slot signaling – сигнализация в свободных интервалах времени(цифровая связь);separate channel signaling – сигнализация отдельным кана

sound – звук; звучание; звуковое сопровождение; звучать;white hissing sound – белый шум (Гауссовский шум).source – источник; начальный текст;data sour

incoming speech – входящая передача;inverted speech – искаженная речь; зашифрованная речь (с измененнойфазой);speech-modulated – модулированный речью

aircraft station – бортовая станция самолета;amateur station – любительская станция;base station – базовая станция мобильной связи;broadcasting stati

page store – память на одну страницу (кадр).STP (signalling transfer point) – пункт передачи сигналов.straightforward – прямой.strand – пучок (многожи

bid – попытка захвата канала связи; запрос линии (некоторого маршрутапередачи данных); заявка на подряд;bidding – переговоры (устройст

subscriber switching subsystem – абонентская коммутационнаяподсистема;terminal control subsystem – подсистема управления терминалом;transmissio

susceptible – восприимчивый, чувствительный.suspicious – подозрительный.sustain – поддерживать; испытывать.swap – менять, обменивать.switch – перек

fast circuit switching – быстрая коммутация каналов;fast packet switching – быстрая коммутация пакетов;line switching – коммутация каналов;message swi

binary tariff system – двоичная тарифная система;braided ring system – переплетенная кольцевая система;broadband coaxial system – система с ш

electronic switching system – электронная коммутационная система;электронный коммутатор;error correcting system – система исправления ошибо

optical transmission system – система оптической связи;out-plant system – система (обработки данных) с дистанционнымиустройствами;packet

token system – эстафетная система; система эстафетной передачи;transmission supervision system – система контроля передачи;transmission system – преда

volume sensitive tariff – тариф, зависящий от объема информации.task – задача; задание;housekeeping task – задача обслуживания;managing tasks – управл

document facsimile telegraphy – факсимильная телеграфная связь;electrical telegraphy – электрическая телеграфная связь;facsimile telegraphy – факсимил

teleworking – телеработа (рабочее место, напр., дома, связанное с учреждениемпри помощи канала связи).telewriting – передача графической информации.te

rectangular block – прямоугольный блок;remote block – удаленный блок;successive blocks – последовательные блоки.blocking – блокирование; блокировка; с

videotex terminal – терминал видеотекса; терминал интерактивнойвидеографии;viewdata terminal – терминал видеотекса.terminate – ограничивать

operating threshold – рабочий уровень;resolution threshold – порог разрешения;threshold of audibility – порог слышимости;threshold of sensitivity – по

timesharing – распределение времени; распределенный по времени.time-varying – изменяющийся со временем, переменный по времени.timing – временные

average traffic – средняя нагрузка; средний информационный поток;bulk traffic – массовый информационный поток;bursty traffic – неравномерная на

transceiver (TRANSmitter and reCEIVER) – приемник-передатчик;facsimile transceiver – факсимильный приемник-передатчик.transcoder – транскодер; преобра

half-duplex transmission – полудуплексная передача;interrupted isochronous transmission – пакетная изохронная передача;isochronous transmission – изох

преобразование в криптоалгоритме, используемые прирасшифровании шифротекста; проход через систему защиты.trellis – решетка;code trellis – кодов

ultrasonics – ультраакустика; акустика ультразвуковых частот; ультразвуковаятехника.unambiguous – матем. однозначный.unauthorized – неразрешенный.unba

auxiliary power unit – вспомогательная силовая установка;business unit – коммерческое подразделение (фирмы);card sending-punching unit – устройство д

synchronization signal unit – синхронизирующий информационный блок;system control signal unit – информационный блок управления системой;telecommunicat

radio broadcast – радиопередача;television broadcast – телепередача.broadcasting – вещание; радиовещание; телевещание;AM broadcasting – радиовещание с

rough vacuum – низкий вакуум;ultrahigh vacuum – сверхвысокий вакуум.valid – действительный.validation – утверждение; легализация;input data valida

random variable – случайная переменная (величина).variance – матем. дисперсия; среднее отклонение; расхождение,несоответствие;time variance –

vessel:blood vessels – кровеносные сосуды.viability – живучесть.video – видеоаппаратура; (adj.) телевизионный.videoconference – видеоконференция; теле

operating voltage – рабочее напряжение;output voltage – выходное напряжение;peak voltage – пиковое [максимальное] напряжение;peak pulse voltage – пико

frequency–modulated wave – частотно-модулированная волна;ground wave – земная [поверхностная] волна;high-frequency waves – короткие волны(от 10 до 100

weak – слабый.web – паутина; сеть; система; инфраструктура; (всемирная) паутина; Website - местонахождение в сети, «страничка».weight – вес.white – бе

Xxazer – ксазер (лазер с очень мощными импульсами излучения).xerograph – ксерограф; ксерографический аппарат; аппарат дляксерографической з

АНГЛИЙСКИЕ СОКРАЩЕНИЯENGLISH ABBREVIATIONSAAAC (Alternative access carrier) альтернативный поставщик службы доступа(частная компания-поставщик сетевы

ACMS (Automated Connection Manager Server) сервер автоматизированногоуправления соединениями ACPA ACS (Asynchronous Communications Server) сервер аси

ALU (arithmetical and logical unit) арифметико-логическое устройствоAM (Amplitude Modulation) амплитудная модуляция AMA (absolute mail address)

idle byte – излишний байт;n-bit byte – n-битовый байт;sense byte – байт уточненного состояния.byte-order – порядок байтов;byte-order of transmission –

APPN-NN (Advanced Peer-to-Peer Networking – Network Node) развитаяархитектура одноуровневых сетей – сетевой узел ( технология фирмы IBM,п

выделение пропускной способности по требованию; ориентирован накоммутацию, а не на общую среду) 2. (Automatic Teller Machine) 2а) торговы

BIT (Broadband Infrastructure Technology) технология широкополоснойинфраструктуры (программа ARPA по созданию базовых сетей сис

BWOD (BandWidth On Demand) режим выбора пропускной способности потребованию CCADL (communication and data line) линия связи и передачи данныхCAN (cus

CCL (Communication Control Language) язык управления передачей (данных)CCS 1. (Common Command Set) унифицированный список команд (встан

CIDR (Classless Inter-Domain Routing) бесклассовая междоменнаямаршрутизацияCIEA (Commercial Internet Exchange Association) Ассоциац

CNC (computer numerical control) числовое (программное) управление, ЧПУCNI (common network interface) общий сетевой интерфейсCNIDR (Clearinghouse for

CPT 1. (critical path technique) метод критического пути;2. (customer provided terminal) терминал пользователяCRC 1. (Cyclic Redundancy Check) цикличе

CUG (Closed User Group) закрытая группа пользователейCUI (character user interface) символьный интерфейс пользователяCVA (Computer Virus Association)

DC 1. (data channel) канал (передачи) данных; 2. (direct current) постоянныйтокDCC 1. (Data communication channel) канал передачи данных;

incoming сall – входной вызов;international сall – международный вызов; международный телефонный разговор;junction сall – пригородный разговор (по тел

беспроводных сетей, предложенный компаниями NCR, Symbol Technologies иXircom)DGIS (Direct Graphics Interface Standard) стандарт непосредств

DNIS (Dialed Number Identification Service) служба определения набираемогономераDNS 1. (Distributed Name Service) распределенная служба и

DTMF (Dual Tone Multifrequency dialing) синоним тонового набора (способнабора номера, при котором каждой цифре на наборной клавиатуре

EDRO (Enhanced Diversity Routing Option) улучшенный методмноговариантной маршрутизацииEDS 1. (electronic data switching) электронн

ESF (Extended Superframe Format) расширенный формат кадраESL (Electronic software licensing) электронное лицензирование программногообеспеченияESM 1.

FDDL (frequency-division data link) канал передачи данных с частотнымразделениемFDM (frequency-division multiplexing) частотное уплотне

GGAPPN (Gigabit Advanced Peer-to-Peer Networking) архитектура гигабитныходноуровневых сетей (разработана фирмой IBM)GB (Gigabyte) гигабайт - Гбайт: 23

HDLC (High-Level Data Link Control)высокоуровневое управление каналом передачи данных (стандарт ISO)HDMS (High-Density Modem System) система

HSI (Hue-saturation-intensity) цвет-насыщенность-интенсивность (методцветопередачи, другое название – HSB)HSRP (Hot Standby Router Protoc

ICP (intelligent call processing) интеллектуальная обработка вызововICP/SPP (Interprocess Communications Protocol/Sequenced Packet Protocol)протокол с

Pan/Tilt/Zoom camera – безоп. поворотная камера с увеличительнымобъективом, камера с приводом наклона/поворота иувеличительным объ

IITF (Information Infrastructure Task Force) Рабочая группа поинформационной инфраструктуреILMI (Interim Local Management Interfa

IPC 1. (instructions per cycle) число команд, выполняемых за цикл2. (Interprocessor Communication) межпроцессорная связьIPCP (IP Control Protocol) упр

(через узел с прямым доступом к Internet по протоколу IP)ISR (information storage and retrieval) хранение и поиск информацииISRC (International Standa

KBMS (Knowledge Base Management System) система управления базойзнанийKbps (Kilobit per second) килобит в секунду (Кбит/с: 210 или 1024

LDN (local distributed network) локальная распределенная сетьLEC 1. (LAN Emulation Client) клиент эмуляции локальной сети; 2. (localexchange ca

LQ (letter quality) режим высококачественной печатиLRC (Longitudinal Redundancy Check) контроль долготы избыточным кодомLSAE (Low-Speed Asynchrono

MB (Megabyte) мегабайт (Мбайт) – 220 или несколько более 106 байтов,единица измерения емкости памяти или объема передав

MIS 1. (Management Information System) административно-информационнаясистема (автоматизированная информационная система для руководителей иадминистра

MPCC (Multi-Protocol Communications Controller) многопротокольныйконтроллер связиMPP 1. (Massively Parallel Processing) обработка да

MTTF (Mean time to failure) средняя наработка на отказ, среднее времябезотказной работыMTTFF (Mean time to first failure) средняя н

сardphone – карточный телефон; карточный таксофон.сarphone – автомобильный телефон.сarrier – носитель;common carrier – предприятие связи (в США);inter

реализации технологии коммутации DLSw путем инкапсуляции трафика SNA вданные TCP/IP непосредственно на станции-клиенте)NCL (Network Control Language)

NI 1. (Network Identifier) идентификатор сети; 2. (Network Identity)идентификатор сетиNIC 1. (Network Information Center) сетев

NN (Network node), узел сетиNNCP (Network node control point) пункт управления узлами сети NNI 1. (network-node interface) интерфейс "узел-сеть&q

OOAM 1. (operation and maintenance) эксплуатация и техническоеобслуживаниеOC 1. (Office communications) учрежденческая связь; 2

OSI (Open Systems Interconnection) взаимодействие открытых систем(стандарт сетевого и межсетевого взаимодействия, разработанный

PARIS (Packetized Automatic Routing Integrated System) интегрированнаясистема автоматизированной маршрутизации пакетов (разработана

злонамеренного искажения информации при выполнении электронныхкоммерческих транзакций)PEP (Packet Encoding Protocol) протокол пакетного коди

PPS (Pictures per second) (число) кадров в секундуPPSN (Public packet switching network) сеть общего пользования скоммутацией пакетовPQ

PWC (power connector) разъем питанияPWR (PoWeR) электропитание QQAM 1. (Queued access method) метод доступа с организацией очереди; 2

Server) сервер дистанционного доступа; 3. (Remote Access Service) службадистанционного доступа (разработана фирмой Microsoft)RBCS (Remote

УДК 811.111(03):621.39:004.056 ББК 81.2англ. – 4я2А-64Рекомендовано Министерством образования и науки, молодежи и спорта УкраиныРешение № 1/11-579 от

toll сenter – междугородная телефонная станция;torn tape сenter – узел [центр] телеграфной связи;wiring сenter – коммутационный центр (в сетях с кольц

RTOS (Real-Time Operating System) операционная система реального времениRTP 1. (Rapid Transport Protocol) протокол ускоренной передачи д

SDB (Shareable database) база данных коллективного пользованияSDBMS (Specialized database management system) система управленияспециализиро

SIR 1. (serial infra-red) инфракрасное последовательное соединение; 2. (signal-to-interference ratio) отношение сигнал/шумSIU (Subscriber interface un

SONOC (Synchronous Optical Network Optical Carrier) сеть синхроннойпередачи с волоконно-оптическим носителем (сеть фирмы AT&T)SOS (Se

SVC 1. (switched virtual circuit (channel) коммутируемый виртуальный канал;2. (switched virtual connection) коммутируемое виртуальное соединениеSW (Sh

TDM (Time-division multiplexing) мультиплексирование с разделениемвремени (временным уплотнением каналов)TDMA (Time Division Multiple Access)

TPL (Technical patch library) библиотека технических "заплат" (исправленныхTRN Token Ring Network, (локальная) сеть с маркерным кольцом (раз

двунаправленной связи между параллельными портами двух ПК; особеннополезен для типов портов EPP и ECP)UDC (User-defined command) команда

VVAC (Value-added carrier) 1) высококачественная арендуемая линия связи; 2) компания-владелец сети, предоставляющей дополнительные услугиVAD (value-

VPDN (Virtual private data network) частная виртуальная сеть передачиданныхVPN (Virtual private network) виртуальная частная сетьVRAM (

half duplex channel – полудуплексный канал; information bearer channel – информационный канал;input channel – входной канал; канал ввода;input-output

WNIC (Wide-Area Network Interface Coprocessor) сопроцессорвзаимодействия с глобальной сетьюWOS (Wireless office system) учрежденческая систем

СОДЕРЖАНИЕПРЕДИСЛОВИЕ ...3АНГЛО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ

Словарь-справочникВоробиенко Петр ПетровичКузнецова Галина ПетровнаВеретенникова Валентина ПетровнаСтоянова Ирина ИвановнаENGLISH-RUSSIAN DICTIONARY O

null character – символ «пусто»;polling character – символ опроса;secondary character – вторичный (второстепенный) символ;shift character – символ сме

longitudinal redundancy сheck – продольный контроль на основе избыточного кода;nonrevertive error сheck – нереверсивная проверка наличия ошибок;odd pa

data circuit – канал передачи данных;dedicated circuit – арендованный канал; частный канал; выделенный канал;digital circuit – цифровой канал;digital

special quality leased circuit – арендованный канал специального качества; speech circuit – канал голосового вещания (полоса пропускания 300-3400Гц);

master clock – генератор синхронизирующих импульсов; тактовый генератор;real-time clock – часы реального времени; receiver clock – генератор синхроимп

international access code – код доступа к международной сети;ISO code – код ISO;line code – служебный код линии; Morse code – код Морзе; multi-frequen

commingle – смешивать, соединять.commission – запустить и ввести в эксплуатацию; commitment – обязательство.commune – общаться.communication – связь;

system compatibility – системная совместимость.compatible – совместимый;backward compatible – обратно совместимый;hearing aid compatible – совместимый

ПРЕДИСЛОВИЕВ современном мире телекоммуникации и защита информации играютбольшую роль в экономическом и культурном развитии страны,

gain compression – нелинейность амплитудной характеристики; амплитудные искажения;lossless data compression – уплотнение данных без потерь;lossy data

concealment – маскировка, укрытие.conceive – постигать, понимать.concentration – концентрация.concentrator – концентратор;channel concentrator – конце

data connection – соединение каналов для передачи данных; аппаратура для подключения терминала (данных) к сети;dial-up connection – автоматическое сое

content – содержание; содержимое;information content – информационное содержание; количество информации;memory content – содержимое памяти.contention

servo control – следящее управление; серворегулирование;session control – управление сеансами;split-cycle control – быстрое регулирование;stored progr

copper – медь.coprocessor – сопроцессор.copy – экземпляр; копия; оттиск; отпечаток; копировать; переписывать;hard copy – печатные данные электронно-вы

transmit-to-receive crosstalk – перекрестные помехи на принимающем канале, вызванные передающими сигналами;unintelligible crosstalk – невыразительный

critical damping – критическое демпфирование; критическое затухание;transmitter damping – затухание передатчика;vibration damping – демпфирование коле

deblock – разбивать на блоки; деблокировать.deblocking – деблокирование; извлечение данных из блока.debug – выявлять и устранять ошибки.debugging – от

defragmentation – дефрагментация.degree – степень; ступень; градус.delay – задержка; запаздывание; продолжительность задержки; задерживать;excessive d

Аabandon – отказаться (от попытки вызова).abnormal end (termination), abend – аварийное завершение.AC (alternate current) – переменный ток.аccept – пр

information flow density – интенсивность информационного потока;packing density – плотность записывания;probability density – плотность вероятности;re

detection – обнаружение; детектирование;carrier sense multiple access/ collision detection – групповой доступ сконтролем сигнала – носителя и об

automatic dialer – устройство автовызова; устройство автоматическогонабора номера.dialing – набор номера;abbreviated dialing – сокращенный набор номе

check digit – контрольный разряд;decimal digit – десятичный разряд, десятичная цифра;extra digit – добавочная (дополнительная) цифра;function digit –

dish – чаша; тарелка; придавать чашевидную форму; выгибать;radar dish – рефлектор радиолокационной антенны; радиолокационнаяантенна;satellite dish –

overhead distribution – верхнее распределение;random distribution – случайное распределение.distributor – распределитель; распределительное устройств

independent drive – автономный привод;packaged drive – трансмиссия нераздельного исполнения;push-pull drive – рад. двухтактный предоконечный каскад; s

chargeable duration – продолжительность(телефонного) разговора,подлежащего оплате;pulse duration – длительность импульса;sending duration – про

electronic – электронный.electronics – электронные схемы; peripheral electronics – электронные обрамления; электронные схемыобрамления (в у

encipher – кодировать; шифровать.encipherer – шифратор.enciphering – кодирование; шифрование.еncode – декодировать, расшифровывать.encoder – шифратор;

negative acknowledgement – получение неполучения; негативное[отрицательное] подтверждение;positive acknowledgement – положительное подтвержде

entry – внесение; вход; введение;conversational remote job entry – диалоговое дистанционное введениезаданий;data entry – ввод данных;file description

сomputing equipment – вычислительное (счётное) оборудование;customer premises equipment – аппаратура, установленная в помещениипользователя; data ci

addressing error – ошибка адресации;bit error – ошибка в бите;burst error – пакетная ошибка; скопление ошибок;channel error – ошибка, вызванная помеха

evolve – развиваться, эволюционироватьexceed – превышать; выходить за пределы.excessive – чрезмерный; избыточный.exchange – обмен; замена; пере

tandem exchange – промежуточная АТС; транзитная телефонная станция;узловая автоматическая телефонная станция; telegraph exchange – телеграфная станция

face mounted – смонтированный на лицевой стороне.facility – способ; приспособление; установка; устройство; услуга; средство;благоприятные

FDMA (frequency division multiple access) – групповой доступ с разделением частот.feasibility – выполняемость ; технические возможности.feasible – вып

high pass filter – фильтр высоких частот; высокочастотный фильтр;low pass filter – фильтр низких частот; низкочастотный фильтр;рsophometric filter – п

fax forwarding – переадресация факса на другую факс-машину;message forwarding – переадресация сообщения.foster – способствовать.frame – фрейм; кадр; р

low frequency – низкая частота;modulation frequency – частота модуляции;oscillation frequency – частота колебаний;picture frequency – частота кадров;

system administration – администрация системы;telecommunications administration – администрация связи;telephone administration – администрация телефон

homogeneous function – однородная функция;interface function – функция интерфейса;line function – функция линии; network management function – функция

gapping – неплотное прилегание; неплотное соприкосновение; зазор.garbage – ненужная информация (в памяти); бессмысленная информация;бессо

non-linear generator – блок нелинейной функции;program generator – датчик программ;pulse generator – генератор импульсов; импульсный генератор;ramp ge

group – совокупность; группа;bilateral closed user group – закрытая пара пользователей;circuit group – группа каналов [линий];closed user group –

hanging – вешание; подвешивание.hangup – зависание;program hangup – зависание программы.hard – твёрдый; крепкий; тяжёлый (о работе).hardcopy – докумен

heat-fast – теплостойкий;heat-insulated – утепленный; с теплоизоляцией;heat-reflecting – теплоотражающий;heat-sensitive – термочувствительный; темпера

hold-up – задержка; остановка.hole – отверстие; дыра; перформация; пробой;landed hole – отверстие с контактной площадкой (в интегральны

identification – идентификация; распознавание; обозначение;automatic number identification – автоматическое распознавание[идентификация] номе

imperfect – несовершенный.impermeable – непроницаемый, герметичный.implement – выполнять; осуществлять; обеспечивать выполнение.implementable – выполн

increase – увеличение; возрастание; рост; увеличивать(ся); возрастать;повышать.incredibly – неправдоподобно.increment – возрастать, увеличи

allocation – распределение; размещение; назначение; присвоение;adaptive channel allocation – адаптивное распределение каналов;CPU time allocation – ра

induce – индуцировать; вызывать; побуждать. induced – индуцированный.inductance – индуктивность.inefficiency – недейственность, неэффективность.infeas

carry input – вход переноса; входной сигнал переноса;complementing input – вход для счёта в обратном направлении;вычитающий вход; входн

breakpoint instruction – команда контрольного останова; командаконтрольного перехода;clearing instruction – команда установки на нуль;data

call interception – перехват вызовов.interceptor – перехватчик.interchange – обмен;electronic data interchange – электронный обмен данными.interchange

interlace – уплотнять [чередовать] импульсные сигналы.interleaving – расслаивание; чередование; уплотнение импульсных сигналов;bit interleaving – чере

intrinsic – внутренний; существенный; присущий; свойственный.introduce – вводить.introduction – вступление; внесение; введение.intruder – злоумышленни

Jjack – гнездо; розетка; зажим; клеммная колодка.jam – затор; помеха при приеме и передаче;card jam – застревание карт; затор при подаче карт;traffic

key – ключ; кнопка; клавиша; работать телеграфным ключом;assignment key – вызывной ключ;clearing key – отбойный ключ;function key – функциональная кла

trailer label – этикетка конца; концевая метка;user label – этикетка [метка] пользователя; этикетка [метка] абонента.lack – недостаток; отсутствие; ис

network control layer – уровень управления сетью;network layer – сетевой уровень;physical control layer – уровень физического канала (связи);physical

analysis – анализ;interrupt analysis – анализ прерывания;keystroke analysis – анализ нажатия кнопки;traffic analysis – анализ нагрузки; анализ информа

focusing lens – фокусирующая линза;variofocal lens – объектив с переменным фокусным расстоянием;вариобъектив;zoom lens – объектив

production line – технологическая линия;subscriber line – абонентская линия;tie line – канал прямой связи;transmission line – линия передачи;trunk lin

initial program loader – исходная программа ввода.loading – загрузка; выравнивание частотных характеристик линии; увеличениеиндуктивности линии св

loop – цикл; петля; шлейф; двухпроводная линия; циклическое выполнение;закольцовывать выход с входом (для тестирования);cable loop – кольцевой кабель

confidential mailbox – конфиденциальная почта (доступ через пароль);electronic mailbox – электронный почтовый ящик (в электронной почте).mainframe – г

many-valued – многозначный.map – отображать;topological map – топологическая карта.mapping – отображение; преобразование данных (из одной формы в друг

physical medium – физическая среда;transmission medium (pl. media) – среда (канал) передачи (информации);unbounded transmission medium – неограниченна

queued telecommunication access method – телекоммуникационный метод доступа с очередями;telecommunication access method – телекоммуникационный метод д

model – модель; схема; моделировать;information threats model – модель угроз информации;ISO reference model – эталонная модель ISO;reference model – э

vestigial sideband modulation – модуляция с частично заглушенной боковой полосой.modulator – модулятор;phase-shift keying modulator – модулятор фазово

applicability – применимость; пригодность.apportion – распределять.approach – подход.approximation – приближение; апроксимация;appropriate approximat

integrated voice, data and image multiplexer – мультиплексер с интеграцией вещания, данных и изображения;intelligent time division multiplexer – интел

broadband radio access network (BRAN) – широкополосная радиосеть доступа;broadcast network – общедоступная сеть; сеть между многими пунктами;широковещ

plesiochronous transmission network – сеть для плезиохронной передачи;point-to-point network – сеть прямой связи; сеть связи «точка-точка»;polled netw

routing network node – узел–ретранслятор; транспортный узел;specialized service node – узел специального обслуживания;user node – рабочая станция.nois

logical channel number – номер логического канала; node number – номер узла;packet received sequence number – номер полученного пакета из последовател

omit – упускать (что-либо); не включать.one-piece – монолитный; цельный.one-stop-shopping – централизованная покупка (коммуникационных услуг).one-way

ordered – упорядоченный.organization – организация; структура;logical organization – логическая структура; логическая схема.oriented – на основе чего-

call accepted packet – пакет (отклик) о готовности приема;call connected packet – пакет (регулирующий) о создании виртуальногоканала;call request pac

passing – передача; прохождение; попутный;token passing – эстафетная передача; передача маркера (в сети).pass on – передавать.password – пароль;comput

slip performance – cкользящий характер;synchronization performance – эффективность синхронизации.period – период; промежуток; интервал; продолжительно