bid – попытка захвата канала связи; запрос линии (некоторого маршрута
передачи данных); заявка на подряд;
bidding – переговоры (устройств) систем;
bids per circuit per hour – показатель эксплуатации канала (количество
попыток захвата канала за час);
overflow bid – попытка захвата другого канала связи (вследствие
переполнения).
bidirectional – двунаправленный; реверсивный.
bifurcation – бифуркация, разветвление.
bill – счет;
itemized bill – детализированный счет.
billing – составление счетов.
bin:
recycle bin – «корзина».
binary – двоичный.
binary-decimal – двоично-десятичный.
bit – бит; двоичный разряд;
bits per second – битов за секунду;
check bit – контрольный бит;
correct bit – корректный [правильный] бит;
data bit – информационный бит;
erroneous bit – бит с ошибкой;
error bit – бит с ошибкой;
framing bit – бит кадрирования;
information bit – информационный бит;
maintenance bit – служебный двоичный разряд;
mask bit – бит маски;
parity check bit – бит контроля на четность;
record access bit (RAB) – блок доступа к записи;
start bit – стартовый бит;
stop bit – стоповый бит; стоп-бит;
sync bit – бит синхронизации циклов;
tag bit – двоичный разряд признака.
bit-by-bit – по двоичным разрядам.
bit-clocking – синхронизация (управляющими) битами.
bit-order – порядок битов;
bit-order of transmission – порядок передачи битов.
blackmail – шантаж.
blanking – гашение изображения.
block – блок; блокировать;
bootstrap block – блок начальной загрузки;
channel control block – блок управления каналом;
data transmission block – блок передачи данных;
erroneous block – блок (данных) с ошибками;
error block – блок (данных) с ошибками;
Commentaires sur ces manuels