analysis – анализ;
interrupt analysis – анализ прерывания;
keystroke analysis – анализ нажатия кнопки;
traffic analysis – анализ нагрузки; анализ информационных потоков.
analyzer – анализатор;
line analyzer – анализатор линии (связи).
ancestor – предшественник.
ancillary – подчиненный, вспомогательный.
anisochronous – асинхронный.
annotation – аннотация.
announcement – сообщение; объявление;
automatic announcement – автоматическое сообщение;
immediate call charge announcement – немедленное сообщение о
стоимости разговора;
recorded announcement – записанное (на магнитофонную ленту) сообщение.
anomaly – аномалия; неправильность.
ANSI (American National Standards Institute) – Американский национальный
институт стандартов.
answer – ответ; реакция; отклик; отвечать.
answerback – ответ; автоматический ответ; отклик; ответный.
answering – предоставление ответа;
automatic answering – автоматическое предоставление ответа;
автоматическое налаживание соединения (без манипуляций
вручную);
manual answering – ручное предоставление ответа; налаживание
(телефонного) соединения вручную.
antenna – антенна;
directional antenna – направленная антенна;
nondirectional antenna – ненаправленная антенна;
omnidirectional antenna – ненаправленная антенна; всенаправленная
антенна.
receiving antenna – принимающая антенна;
transmitting antenna – передающая антенна.
antijam – защита от помех (заторов, коллизий).
apogee – апогей (орбиты).
apparatus – аппарат; устройство; аппаратура; прибор;
facsimile apparatus – факсимильный аппарат;
group 1/2/3/4 facsimile apparatus – факсимильный аппарат группы
1/2/3/4.
apparent – видимый, явный.
application – прикладная программа; прикладная система; применение;
приложение;
interactive application – интерактивная система; диалоговая система;
military-driven applications – прикладные программы управляемые
военным ведомством.
Commentaires sur ces manuels