system administration – администрация системы;
telecommunications administration – администрация связи;
telephone administration – администрация телефонной связи.
administrator – администратор;
database administrator – администратор базы данных;
network administrator – администратор сети.
аdoption – утверждение.
adversary – соперник;
alert adversary – осторожный (бдительный) соперник.
aerial – антенна; воздушная сеть; воздушный; надземный;
base-fed aerial – антенна с нижним питанием;
bilateral aerial – двунаправленная антенна;
built-in aerial – встроенная антенна;
multiple aerial – сложная антенна;
random aerial – случайная антенна;
receiving aerial – принимающая антенна;
transmitting aerial – передающая антенна.
affect – (воз)действовать на что-либо.
affiliate – объединять, присоединять.
aggravation – ухудшение, осложнение.
aggregate – составлять в совокупности; собирать; агрегировать; совокупный;
общий.
agreement – соглашение;
interconnection agreement – соглашение о соединении (сетей).
air-conditioner – кондиционер.
air-conditioning – кондиционирование.
airtime – эфирное время.
alarm – сигнал тревоги; аварийный сигнал; аварийная сигнализация;
false alarm – ложная тревога;
remote alarm – аварийный сигнал от удаленного устройства.
alert – предупреждающий сигнал; сигнал тревоги; предупреждать.
algebra – алгебра;
Boolean algebra – алгебра Буля.
algorithm – алгоритм;
decoding algorithm – алгоритм дешифрования (декодирования);
hard-wired algorithms – реализованные аппаратно алгоритмы;
leaky bucket algorithm – неплотный ковшеобразный алгоритм.
аliasing – наложение частот.
align – синхронизировать; выравнивать.
alignment – выравнивание; синхронизация; совмещение; наладка;
frame alignment – синхронизация кадров;
loss of frame alignment – потеря синхронизации кадров;
point alignment – установка десятичной точки, выравнивание по точке.
alleviate – облегчать, уменьшать.
allocate – распределять, размещать.
Commentaires sur ces manuels